ข่าวลือล่าสุดเกี่ยวกับ iPhone 18 Pro โดยเฉพาะประเด็นตำแหน่งและขนาดของช่องเจาะบนหน้าจอบริเวณมุมซ้ายบน อาจเป็นตัวอย่างชัดเจนของกรณี “Lost in Translation” หรือการตีความข้อมูลผิดพลาดจากการแปลภาษา ซึ่งทำให้ข้อมูลที่เผยแพร่ออกมาคลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริงอย่างมาก ตามการยืนยันจากแหล่งข่าวที่มีความน่าเชื่อถือ
แม้เหตุการณ์ลักษณะนี้จะไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก แต่ในกรณีของ iPhone 18 Pro ดูเหมือนว่าข่าวลือเกี่ยวกับการใช้ดีไซน์หน้าจอแบบ Punch-Hhole จะมีจุดเริ่มต้นจากความผิดพลาดในการแปลข้อมูล ความเข้าใจผิดดังกล่าวนำไปสู่การสร้างภาพเรนเดอร์จำนวนมาก รวมถึงวิดีโอจากนักปล่อยข่าวลือชื่อดัง ซึ่งแสดงให้เห็นภาพจำลองด้านหน้าของ iPhone 18 Pro และ iPhone 18 Pro Max ที่มีช่องเจาะอยู่มุมซ้ายบนของหน้าจอ แทนที่จะเป็น Dynamic Island ตรงกลางเหมือนในรุ่นปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าววงในชาวจีนที่หน้าเชื่อถือรายหนึ่ง ได้ออกมาชี้แจงสถานการณ์นี้เพิ่มเติม โดยระบุว่าข่าวลือดังกล่าวเกิดจากการตีความข้อมูลจากแหล่งข่าวในจีนและเกาหลีผิดพลาด ซึ่งข้อมูลต้นทางนั้นกล่าวถึงเซนเซอร์อินฟราเรดที่ถูกซ่อนอยู่ใต้หน้าจอบริเวณมุมซ้ายบน ไม่ได้หมายความว่าจะมีช่องเจาะบนหน้าจออย่างที่หลายคนเข้าใจ
ย้อนกลับไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา Digital Chat Station เคยโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับ Dynamic Island ที่มีขนาดเล็กลงใน iPhone 18 Pro แต่ไม่ได้ระบุถึงการเปลี่ยนไปใช้ดีไซน์ Punch-Hole แบบที่พบได้ทั่วไปในสมาร์ตโฟน Android แต่อย่างใด เมื่อพิจารณาข้อมูลทั้งหมดแล้ว จึงมีความเป็นไปได้สูงว่าดีไซน์หน้าจอแบบช่องเจาะมุมซ้ายบนซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงอย่างมากนั้น จะไม่ถูกนำมาใช้จริงกับ iPhone รุ่นใหม่
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ภาพเรนเดอร์จาก Setsuna Digital บน Weibo แสดงให้เห็นแนวทางดีไซน์ที่ใกล้เคียงความเป็นจริงมากกว่า สำหรับ iPhone 18 Pro และ iPhone 18 Pro Max โดยอาศัยการวางเซนเซอร์อินฟราเรดแบบซ่อนใต้จอบริเวณมุมซ้ายบน ทำให้ Dynamic Island ที่อยู่ตรงกลางหน้าจอและมีกล้องหน้าอยู่ภายใน มีความแคบลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ยังคงรูปทรงแบบเม็ดยาและตำแหน่งกึ่งกลางหน้าจอไว้เหมือนเดิม
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
