Nippon Ichi Software อยู่ระหว่างศึกษาความเป็นไปได้ในการใช้ AI โดยให้ความสำคัญกับคุณภาพของเกมเป็นหลัก ขณะที่ Kenzo Saruhashi (เคนโซ ซารุฮาชิ) ซีอีโอของบริษัทและประธาน NIS America เปิดเผยว่ายังไม่ได้ใช้ AI ในงานแปลและปรับเนื้อหาเกมสำหรับตลาดต่างประเทศ พร้อมแสดงความเห็นส่วนตัวว่าการนำ AI มาใช้ไม่ได้หมายความว่าจะทำงานได้เร็วขึ้นเสมอไป
Saruhashi ให้สัมภาษณ์กับ Kotaku ระหว่างงาน PAX West ที่ผ่านมา โดย Nippon Ichi เป็นบริษัทผู้พัฒนาเกม Disgaea และมีธุรกิจจัดจำหน่ายเกมซีรีส์อย่าง Trails และ Ys
เมื่อพูดถึงบทบาทของ AI ในธุรกิจเกมโดยรวม Saruhashi ยอมรับว่าอุตสาหกรรมสร้างสรรค์กำลังเผชิญแรงกดดันจากเทคโนโลยีนี้ จากการพูดคุยกับนักพัฒนารายอื่น เขาพบว่าเป้าหมายร่วมกันยังคงเป็นการสร้างเกมคุณภาพให้แฟน ๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่อาจมองข้าม AI ไปทั้งหมดได้ จึงควรศึกษาว่าเทคโนโลยีนี้จะมีประโยชน์ต่อการทำงานในอนาคตอย่างไร ซึ่งเขาเห็นด้วยกับมุมมองดังกล่าว
“ถ้าจะนำ AI มาใช้ ผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือใช้ในทางที่ช่วยยกระดับคุณภาพของเกมได้จริง เราจึงไม่ได้พิจารณาแค่เรื่องประสิทธิภาพการทำงาน ผมไม่คิดว่าควรมองเพียงมุมนั้น แต่ควรถามว่า ‘มันช่วยให้ผลงานสุดท้ายมีคุณภาพดีขึ้นหรือไม่’” Saruhashi กล่าว
สำหรับงานแปลและปรับเนื้อหาเกมให้เหมาะกับแต่ละตลาด หรือ Localization บริษัทกำลังศึกษาการใช้ AI เนื่องจากเห็นว่ามีหลายบริษัทนำเทคโนโลยีนี้มาใช้แล้ว อย่างไรก็ตาม Saruhashi อธิบายว่าไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยให้ AI รับผิดชอบงานทั้งหมด สิ่งที่ต้องหาคำตอบก่อนคือ หากนำมาใช้แล้ว บริษัทจะยังรักษาคุณภาพของงานได้หรือไม่
“ตอนนี้เราจึงอยู่ในขั้นศึกษาว่าจะทำเช่นนั้นได้หรือเปล่า ส่วนตัวผมไม่คิดว่าการใช้ AI จะทำให้ทุกอย่างเร็วขึ้นเสมอไป” Saruhashi กล่าวถึงเหตุผลที่บริษัทยังอยู่ระหว่างประเมินความเป็นไปได้
งาน Localization ยังเป็นส่วนสำคัญของแผนขยายการวางจำหน่ายเกมในตลาดตะวันตกด้วย โดย Saruhashi เพิ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธาน NIS America เพิ่มเติมจากตำแหน่งซีอีโอของ Nippon Ichi หนึ่งในเป้าหมายคือทำให้บริษัททั้งสองฝั่งทำงานเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น และนำเกมไปวางจำหน่ายในตลาดตะวันตกได้มากกว่าเดิม
Saruhashi ระบุว่าบริษัทต้องการให้เกมจำนวนมากขึ้นวางจำหน่ายพร้อมกันทั่วโลก แทนการให้ผู้เล่นฝั่งตะวันตกต้องรออีกหลายเดือนหลังเกมออกในญี่ปุ่น แต่การทำเช่นนั้นจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถด้านการแปลและปรับเนื้อหาเกมภายในบริษัทด้วย
ติดตามข่าวสารอัปเดตเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่หน้าแรก techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
