ผู้กำกับ Mokochan ของอนิเมะ The Ghost in the Shell จากสตูดิโอ Science SARU เปิดเผยเบื้องหลังการทำงานที่ไม่เหมือนใคร โดยให้สัมภาษณ์กับ WIRED Japan ว่า ตลอดระยะเวลาราว 1 ปีครึ่งของการพัฒนา เขาพยายามสร้าง “การเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณ” กับอาจารย์ Masamune Shirow ผู้สร้างมังงะต้นฉบับ เพื่อถ่ายทอดผลงานออกมาให้ซื่อตรงที่สุด
Mokochan เล่าว่า ทั้งมังงะของ Shirow และภาพยนตร์ Ghost in the Shell ของ Mamoru Oshii ได้เปลี่ยนมุมมองที่เขามีต่อโลกตั้งแต่วัยเด็ก ทำให้เมื่อได้รับหน้าที่กำกับอนิเมะเรื่องนี้ เขาตระหนักดีว่าความคาดหวังจากแฟน ๆ มีสูงมาก และหากทำออกมาไม่ดี ก็พร้อมจะถูกวิจารณ์อย่างหนัก
เขาอธิบายแนวทางการดัดแปลงของตนว่า หากต้องสรุปเป็นคำเดียว จะเรียกว่า “ศิลปะแบบอิตาโกะ” (Itako Art) โดยคำว่า Itako หมายถึงร่างทรงหญิงในความเชื่อของญี่ปุ่นที่เชื่อว่าสามารถสื่อสารกับวิญญาณได้ แม้เจ้าตัวจะย้ำว่าเป็นเพียงการเปรียบเปรย แต่สิ่งที่เขาหมายถึงคือการพยายาม “สื่อสารทางจิตวิญญาณ” กับผู้สร้างต้นฉบับ และก้าวข้ามการคิดแบบใช้เหตุผลเพียงอย่างเดียว
แม้ Mokochan จะไม่เคยพบ Masamune Shirow ตัวจริงมาก่อน แต่หลังจากอ่านมังงะซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็ค่อย ๆ สร้างภาพของผู้เขียนขึ้นในจินตนาการ ก่อนจะใช้วิธีสวดภาวนาถึง Shirow ในจินตนาการนั้น และรอคำตอบที่ผุดขึ้นมาในอีกประมาณสามวัน
ผู้กำกับกล่าวว่า เมื่อถึงจุดนั้น เขาไม่สนใจอีกแล้วว่าคำตอบที่ได้รับมาจากความคิดของตัวเอง หรือมาจากการตีความต้นฉบับ เพราะสำหรับเขา นั่นคือความหมายของ “การเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณ” กับผู้สร้างผลงาน
ในด้านการเขียนบท Mokochan เปิดเผยว่า เขาได้รับการสนับสนุนจาก EnJoe Toh ผู้รับหน้าที่เขียนบท ซึ่งมีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกและเทคโนโลยีใน Ghost in the Shell โดยทั้งคู่ยึดมังงะต้นฉบับเป็นเสมือน “คัมภีร์” ระหว่างการสร้างอนิเมะ
Mokochan ยังกล่าวถึงคำพูดของ EnJoe Toh ว่า มังงะเรื่องนี้เป็นผลงานที่ยิ่งกลับมาอ่านเมื่ออายุมากขึ้น ก็ยิ่งค้นพบสิ่งใหม่ ๆ เขาจึงไม่ต้องการตัดหรือเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์ใด ๆ ในต้นฉบับเพียงเพราะยังไม่เข้าใจความหมาย แม้บางฉากจะไม่สามารถนำเสนอในอนิเมะได้เพราะข้อจำกัดด้านเวลา แต่เขาก็ยืนยันว่าจะถือว่าเหตุการณ์เหล่านั้นยังคง “มีอยู่” ภายในโลกของเรื่องเสมอ
ด้วยแนวคิดดังกล่าว Mokochan ระบุว่า อนิเมะสามารถเพิ่มเติมรายละเอียดหรือปรับการนำเสนอให้เหมาะกับสื่ออนิเมชันได้ แต่จะไม่เปลี่ยนแปลงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในมังงะต้นฉบับ โดย The Ghost in the Shell เริ่มออกอากาศแล้วบน Prime Video
ติดตามข่าวสารอัปเดตเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่หน้าแรก techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
