Cygames ได้ปรับแก้เนื้อเรื่องและบทพูดบางส่วนในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของ Umamusume: Pretty Derby เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร Fine Motion ซึ่งก่อนหน้านี้มีการระบุในประวัติว่าเธอสืบเชื้อสายมาจาก “ราชวงศ์แห่งไอร์แลนด์” ทั้งที่ในความเป็นจริง ไอร์แลนด์เป็นประเทศที่ปกครองในระบอบสาธารณรัฐและไม่มีสถาบันกษัตริย์อยู่แล้ว
การอัปเดตดังกล่าวเกิดขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด โดยเฉพาะในช่วงที่เกมเพิ่งเปิดให้บริการเวอร์ชันสากลในหลายประเทศ ทีมพัฒนาจึงได้แก้ไขเนื้อหาบางส่วนในเรื่องราวและบทพูดของ Fine Motion ให้เหมาะสมมากขึ้น
อัปเดตนี้มีการแก้ไขหลายจุดทั้งภายในเกมและหน้าโปรไฟล์ตัวละครอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์หลักของเกม อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้เป็นเพียงการปรับถ้อยคำเท่านั้น และไม่กระทบต่อรูปแบบการเล่นหรือผลลัพธ์ของอีเวนต์ภายในเกมแต่อย่างใด
ในเนื้อเรื่องเดิม Fine Motion ถูกระบุว่าเป็นสาวม้าจากประเทศไอร์แลนด์ที่มีเชื้อสายราชวงศ์และเติบโตมาในชีวิตที่ถูกปกป้องอย่างเข้มงวด การเข้ามาศึกษาที่ Tracen Academy จึงเป็นช่วงเวลาแห่งอิสรภาพที่เธอได้สัมผัสชีวิตใหม่ ทั้งการฝึกซ้อม การแข่ง และแม้แต่การได้ลองกินราเมงเป็นครั้งแรก
แต่หลังจากการอัปเดตล่าสุด ประวัติของเธอได้ถูกเขียนใหม่ในเชิงละเอียดอ่อนมากขึ้น โดยเปลี่ยนจากการเป็น “ราชวงศ์แห่งไอร์แลนด์” มาเป็น “ลูกหลานของเชื้อสายกษัตริย์ที่มาตั้งรกรากในไอร์แลนด์” และยังเป็นบุตรสาวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล ด้วยเหตุนี้ Fine Motion จึงยังคงถูกเรียกว่าเป็น ‘ราชวงศ์’ และมีบอดี้การ์ดคอยดูแลเหมือนเดิม
การปรับเนื้อหานี้เกิดขึ้นเกือบ 4 ปีหลังจากที่ Fine Motion เปิดตัวครั้งแรกในเกมเมื่อเดือนธันวาคม 2021
Umamusume: Pretty Derby เปิดให้เล่นแล้วบน PC (Steam), iOS และ Android
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
