เมื่อเดือนก่อน eigoMANGA บริษัทจัดจำหน่ายเกมจากสหรัฐฯ เคยออกแถลงการณ์อ้างว่าตนเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เกม Vanguard Princess ทั้งในสหรัฐฯ และญี่ปุ่นแบบเอ็กซ์คลูซีฟ แต่หลังจากนั้นโพสต์ดังกล่าวก็ถูกลบออกจากออนไลน์แบบไม่มีคำอธิบายใด ๆ ซึ่งคาดว่าอาจเป็นเพราะกระแสวิจารณ์จากสื่อญี่ปุ่นและแฟนเกมต้นฉบับ ล่าสุด eigoMANGA กลับมาเปลี่ยนคำพูดใหม่อีกครั้ง
ตามรายงานของ Game*Spark สื่อเกมญี่ปุ่น eigoMANGA ยังคงแสดงข้อความในลักษณะเดียวกันบนหน้าร้าน Steam ของเกม แต่มีการปรับถ้อยคำสำคัญเล็กน้อย
ในโพสต์ตอบลูกค้าบนกระทู้พูดคุยเรื่องสิทธิ์ของเกมบน Steam ทาง eigoMANGA ระบุว่าพวกเขาเป็นผู้ถือสิทธิ์เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ Vanguard Princess ซึ่งได้มาโดยตรงจากผู้สร้างต้นฉบับ Tomoaki Sugeno ผ่านการจดเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์กับสำนักงานสิทธิบัตรของสหรัฐฯ ซึ่งตรงกับที่เคยระบุไว้ในแถลงการณ์ก่อนหน้านี้ที่ถูกลบไป อย่างไรก็ตาม สำหรับเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น eigoMANGA กลับระบุใหม่ว่าตน “มีสิทธิ์ใช้งาน” เท่านั้น ไม่ใช่ “เจ้าของ” เหมือนที่เคยอ้างไว้
จากการตรวจสอบโพสต์อื่น ๆ บนหน้า Steam ของเกม Vanguard Princess พบว่า eigoMANGA ใช้ข้อความเดิมเป๊ะในการตอบลูกค้าทุกคน ไม่ว่าหัวข้อในกระทู้จะเกี่ยวข้องหรือไม่ก็ตาม และยังอ้างว่าพวกเขาได้ปรับแต่งกระทู้เหล่านั้นเพื่อให้ข้อมูล “ตามข้อเท็จจริง” เกี่ยวกับสิทธิ์ของตน
อย่างไรก็ตาม Game*Spark ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนคำพูดครั้งนี้สร้างข้อขัดแย้งขึ้นมา เพราะถ้า eigoMANGA ได้รับสิทธิ์เกมจากผู้สร้างจริง ก็ไม่ควรต้องอ้างสิทธิ์ใช้งานผ่านกระบวนการไกล่เกลี่ยตามระบบลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น ซึ่งปกติใช้ในกรณีที่เจ้าของสิทธิ์ไม่สามารถติดต่อได้ โดยต้องขออนุญาตจากสำนักงานวัฒนธรรมแห่งญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นระบบเดียวกับที่ eigoMANGA เคยอ้างถึงในแถลงการณ์ก่อนหน้าที่ถูกลบไป
ในขณะนี้ eigoMANGA กำลังพัฒนา Vanguard Princess เวอร์ชันมือถือควบคู่กับพอร์ตลง PC และเตรียมเปิดแคมเปญระดมทุนผ่าน Kickstarter เร็ว ๆ นี้
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ techcatchup.net
