Yuko Miyamura (ยูโกะ มิยามูระ) นักพากย์ผู้ให้เสียง Asuka Langley Soryu จาก Neon Genesis Evangelion เปิดเผยประสบการณ์ในอดีตว่า การปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ช่วงยุค 80-90 ถือเป็น “บาดแผลทางใจอย่างต่อเนื่อง” เนื่องจากในเวลานั้นวัฒนธรรมโอตาคุยังไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม โดยเรื่องราวดังกล่าวมาจากบทความคอลัมน์ที่เธอเขียนลงในนิตยสารออนไลน์ญี่ปุ่น Hanasone
มิยามูระเล่าย้อนถึงช่วงที่ยังเป็นวัยรุ่นในยุค 80 ว่า แม้อุตสาหกรรมอนิเมะและมังงะจะเริ่มขยายฐานผู้ชมมากขึ้น แต่คนที่ชื่นชอบผลงานเหล่านี้หรือที่เรียกว่า “โอตาคุ” ยังถูกมองเป็นคนนอกสังคม การแสดงตัวว่าเป็นแฟนอนิเมะจึงเป็นเรื่องที่หลายคนพยายามปกปิด เธอยกตัวอย่างว่าร้านขายสินค้าอนิเมะอย่าง Animate ในสมัยนั้นมักตั้งอยู่ในอาคารเก่าและซ่อนตัวจากถนนสายหลัก อีกทั้งตัวเธอเองก็รู้สึกว่าต้องเก็บซ่อนความเป็นโอตาคุไว้เช่นกัน
เมื่อก้าวเข้าสู่อาชีพนักพากย์ในช่วงกลางทศวรรษ 90 ซึ่งเป็นช่วงที่วัฒนธรรมอนิเมะเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นจากผลงานของ Studio Ghibli และ Neon Genesis Evangelion ภาพลักษณ์ของโอตาคุในสายตาสื่อกระแสหลักกลับยังไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก มิยามูระเผยว่า นักพากย์ที่ถูกเชิญไปออกรายการวาไรตี้มักถูกปฏิบัติราวกับเป็น “ของแปลก” และยังถูกล้อเลียนทั้งตัวนักพากย์และแฟนอนิเมะอยู่เสมอ
เธอยังยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่สื่อเข้ามาถ่ายทำรายการวิทยุของเธอ โดยอ้างว่าจะทำสารคดีเกี่ยวกับกระแสความนิยมของรายการวิทยุอนิเมะ แต่ผลงานที่ออกอากาศจริงกลับกลายเป็นรายการเกี่ยวกับ “การเสพติดเทคโนโลยี” ซึ่งนำเสนอภาพของโอตาคุในเชิงลบ ราวกับเป็นปัญหาทางสังคม
อีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นระหว่างการประชุมเตรียมรายการโทรทัศน์ชื่อดัง เมื่อผู้กำกับเสนอแนวทางรายการที่มีเนื้อหาล้อเลียนแฟนอนิเมะและชุมชนโอตาคุ มิยามูระพยายามปฏิเสธและยอมร่วมรายการก็ต่อเมื่อทีมงานรับปากว่าจะเปลี่ยนแนวคิดของรายการ แต่สุดท้ายกลับไม่ทำตามสัญญา ทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกหลอก พร้อมเผยว่า “มันเลวร้ายมากจนฉันขอให้พวกเขาเก็บเทปนี้ไว้ไม่ต้องออกอากาศ ตอนนั้นการไปออกรายการทีวีคือบาดแผลทางใจอย่างต่อเนื่องสำหรับฉัน”
อย่างไรก็ตาม มิยามูระกล่าวว่า เธอรู้สึกยินดีที่ปัจจุบันวัฒนธรรมอนิเมะได้รับการยอมรับมากขึ้น มีทั้งคนดังและทีมงานโทรทัศน์จำนวนมากที่เปิดเผยว่าชื่นชอบอนิเมะ ส่งผลให้อาชีพนักพากย์ได้รับการยกย่องมากขึ้น และเธอเองก็มีโอกาสได้ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ได้รับความเคารพอย่างแท้จริง
ติดตามข่าวสารอัปเดตเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่หน้าแรก techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
