Rahul Purini ประธานของ Crunchyroll ให้สัมภาษณ์กับ Radio Times โดยยืนยันจุดยืนของแพลตฟอร์มสตรีมมิงอนิเมะรายใหญ่ว่า บริษัทไม่มีแผนนำ AI มาใช้ในกระบวนการสร้างสรรค์ผลงานอนิเมะ ไม่ว่าจะเป็นการทำซับไตเติลหรือการพากย์เสียง เพราะให้ความสำคัญกับเจตนารมณ์และความเป็นต้นฉบับของผู้สร้างเป็นหลัก
Purini ถูกถามถึงความยากในการหลีกเลี่ยงการใช้ AI ท่ามกลางอุตสาหกรรมอนิเมะที่เริ่มมีการนำเทคโนโลยีดังกล่าวมาใช้งานมากขึ้น โดยเขาตอบว่าเรื่องนี้ “ไม่ใช่เรื่องยากนัก” พร้อมอธิบายว่า Crunchyroll มีขอบเขตการใช้งาน AI ที่ชัดเจนมาตลอด
เขาระบุว่า บริษัทให้ความสำคัญกับ “ความเป็นต้นฉบับของผู้สร้าง” และต้องการให้ครีเอเตอร์สามารถถ่ายทอดเรื่องราวในแบบที่พวกเขาต้องการได้ โดยไม่ให้ AI เข้ามาแทรกแซงกระบวนการสร้างสรรค์ ดังนั้น Crunchyroll จึงไม่ใช้ AI ในงานด้านครีเอทีฟ ไม่ว่าจะเป็นการทำซับไตเติลหรือการพากย์เสียง
อย่างไรก็ตาม Purini มองว่า AI ยังสามารถนำมาใช้ในส่วนอื่นที่ไม่กระทบต่อการสร้างผลงานโดยตรง โดยเฉพาะระบบแนะนำคอนเทนต์ การค้นพบอนิเมะใหม่ ๆ และการปรับแต่งประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับผู้ชมแต่ละคน ซึ่งเป็นแนวทางเดียวกับที่หลายแพลตฟอร์มสตรีมมิงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
ประเด็นการใช้ AI ในวงการอนิเมะยังคงเป็นที่ถกเถียงอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น Amazon เคยถูกวิจารณ์จากกรณีนำ AI มาใช้ในการพากย์ภาษาอังกฤษของอนิเมะเรื่อง Banana Fish รวมถึงมีประกาศรับสมัครงานที่พูดถึงการขยายขีดความสามารถด้านการพากย์ด้วย AI
ขณะเดียวกัน Wit Studio ก็เคยออกมาขอโทษหลังมีการใช้ AI ในผลงาน Ascendance of a Bookworm ส่วน Crunchyroll เองก็เคยเผชิญเสียงวิจารณ์เมื่อมีข้อความลักษณะคล้ายการอ้างอิง ChatGPT หลุดเข้าไปอยู่ในคำแปลภาษาเยอรมันของอนิเมะเรื่องหนึ่งเมื่อปีที่ผ่านมา
ด้าน Kayleigh McKee นักพากย์อนิเมะ ก็เคยแสดงความคิดเห็นถึงประเด็นนี้เช่นกัน โดยมองว่าการแสดงของมนุษย์มีความเป็นเอกลักษณ์จากประสบการณ์และอารมณ์ ที่ไม่สามารถจำลองขึ้นมาได้ง่าย ๆ และเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่ AI ยังไม่อาจทดแทนได้
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่หน้าแรก techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
