Square Enix ขยับตัวครั้งสำคัญในวงการมังงะ หลังร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยี AI อย่าง Mantra เพื่อพัฒนาเครื่องมือช่วยจัดหน้ามังงะโดยอัตโนมัติ หวังลดภาระงานที่ใช้เวลามหาศาลของทีมบรรณาธิการ
ใช้ AI ช่วยงานจัดหน้า ลดงานซ้ำซ้อนของทีมบรรณาธิการ
รายงานจาก PRtimes ระบุว่า Mantra บริษัทสตาร์ตอัปจากโตเกียวที่เชี่ยวชาญด้าน AI สำหรับการแปลมังงะ ได้ร่วมพัฒนาเครื่องมือใหม่กับ Square Enix ในชื่อ “Mantra Engine” ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยจัดวางข้อความและเลย์เอาต์ภายในหน้ามังงะโดยอัตโนมัติ
เครื่องมือนี้ใช้เทคโนโลยีการจดจำภาพ (Image Recognition) และการประเมินสไตล์จาก AI เพื่อช่วยกำหนดตำแหน่งตัวอักษร ฟอนต์ และรูปแบบการจัดวางให้เหมาะสมกับต้นฉบับ โดยทีมพัฒนาย้ำว่า ระบบจะใช้ข้อมูลจากต้นฉบับเท่านั้น ไม่มีการสร้างเนื้อหาใหม่หรือฝึกโมเดลเพิ่มเติมจากข้อมูลภายนอก
งานจัดหน้ามังงะใช้เวลามากกว่า 3,000 ชั่วโมงต่อปี
หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่ทำให้เกิดโปรเจกต์นี้คือภาระงานด้าน Typesetting หรือการจัดหน้ามังงะ ซึ่งต้องอาศัยการกำหนดขนาดตัวอักษร รูปแบบฟอนต์ และตำแหน่งบทสนทนาอย่างละเอียดด้วยมือ
ข้อมูลจาก Square Enix ระบุว่า กระบวนการดังกล่าวใช้เวลารวมมากกว่า 3,000 ชั่วโมงต่อปีภายในฝ่ายบรรณาธิการ
Katsuyoshi Matsuura ผู้บริหารของ Square Enix ให้สัมภาษณ์ว่า เครื่องมือนี้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อช่วยให้บรรณาธิการสามารถโฟกัสกับงานหลักอย่างการสนับสนุนผู้เขียนและกระบวนการสร้างสรรค์ได้มากขึ้น โดยปล่อยให้งานซ้ำซ้อนเป็นหน้าที่ของ AI
ต่อยอดจากการลงทุนใน Mantra ตั้งแต่ปี 2024
ความร่วมมือครั้งนี้เกิดขึ้นต่อเนื่องจากการที่ Square Enix ลงทุนใน Mantra ตั้งแต่ปี 2024 เพื่อเสริมศักยภาพด้านเทคโนโลยี AI ในอุตสาหกรรมมังงะ
ปัจจุบัน Mantra Engine อยู่ระหว่างการทดสอบและปรับปรุงภายในบริษัท โดยมีแผนจะนำมาใช้งานจริงในองค์กรก่อน และอาจเปิดให้ใช้งานในอุตสาหกรรมมังงะในวงกว้างในอนาคต
มุ่งสร้างสมดุลระหว่าง AI และงานสร้างสรรค์
Square Enix ย้ำว่าเป้าหมายของการใช้ AI ในครั้งนี้ไม่ใช่เพียงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ แต่ยังรวมถึงการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อความคิดสร้างสรรค์ของผู้เขียน โดยให้ AI เข้ามารับหน้าที่ในส่วนงานที่เป็นรูทีน
สำหรับธุรกิจมังงะของ Square Enix นั้น ครอบคลุมทั้งนิตยสาร Monthly Shonen Gangan และแพลตฟอร์มดิจิทัลอย่าง Gangan Online รวมถึง Manga UP! ที่ให้บริการในระดับสากล
การพัฒนาเครื่องมืออย่าง Mantra Engine จึงอาจเป็นก้าวสำคัญที่ช่วยเปลี่ยนโครงสร้างการทำงานของอุตสาหกรรมมังงะในอนาคต
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่หน้าแรก techcatchup.net
พร้อมช่องทางโซเชียล Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | X
