Hideo Kojima ผู้กำกับเกม Death Stranding อธิบายถึงสาเหตุที่เขาไม่ค่อยใช้นักแสดงชาวญี่ปุ่นในเกมของตน โดยให้เหตุผลว่าเกี่ยวข้องกับอุปสรรคด้านภาษาและความยากในการสร้างผิวของชาวเอเชียให้สมจริง
เกม Death Stranding 2: On the Beach วางจำหน่ายบน PS5 ในสัปดาห์นี้ โดยเช่นเดียวกับภาคแรก ตัวละครหลักส่วนใหญ่ยังคงเป็นนักแสดงชาวตะวันตก เช่น Norman Reedus, Lea Seydoux และ Elle Fanning อย่างไรก็ตาม มีนักแสดงชาวญี่ปุ่นอยู่หนึ่งคนคือ Shioli Kutsuna ซึ่งรับบทเป็นตัวละครชื่อ Rainy
IGN Japan ถาม Kojima ว่าทำไมเขาถึงเลือก Kutsuna มารับบทดังกล่าว และทำไมเขาจึงไม่ค่อยใช้นักแสดงญี่ปุ่นในเกม ทั้งที่ Kojima Productions ตั้งอยู่ในโตเกียว
“พวกเราบันทึกเสียงและโมชั่นแคปเจอร์กันที่ลอสแองเจลิส ดังนั้นถ้าไม่มีทักษะภาษาอังกฤษระดับเจ้าของภาษา มันก็จะเป็นปัญหา” Kojima อธิบาย “ผมพยายามหาคนที่พูดได้ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษในระดับเจ้าของภาษา แต่มันยากมาก Kutsuna เติบโตที่ออสเตรเลีย พูดภาษาอังกฤษได้ และตอนที่ผมได้พบเธอ ผมรู้สึกว่าเธอเป็นคนน่ารัก ก็เลยตัดสินใจร่วมงานกัน”
Kojima เสริมว่าเขาอยากใช้นักแสดงญี่ปุ่นรุ่นใหม่ในเกมมากกว่านี้ แต่มีปัญหาทางเทคนิคบางอย่างในการสแกนใบหน้าเพื่อสร้างโมเดลในเกม โดยเฉพาะในกลุ่มนักแสดงชาวเอเชียหรือคนผิวเนียน
“มันยากที่จะทำให้ชาวเอเชียดูเหมือนตัวจริง” เขากล่าว “โดยเฉพาะผู้หญิงหรือคนหนุ่มสาวที่มีผิวเนียนและสวยงามมาก คนเอเชีย รวมถึงคนญี่ปุ่น ขึ้นชื่อเรื่องผิวที่เรียบเนียน ทำให้สุดท้ายดูเหมือนโมเดล CG”
เขายังอธิบายเพิ่มเติมว่า “ในทางกลับกัน คนที่มีอายุมากหรือมีฝ้ากระเยอะ ๆ จะสร้างรายละเอียดได้ง่ายกว่า ผมเคยพยายามใช้นักแสดงชาวญี่ปุ่นมาก่อน แต่ทำให้ดูเหมือนตัวจริงได้ยาก อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ผมได้ใช้เทคโนโลยีใหม่ และรู้สึกพอใจกับผลลัพธ์นะ แต่ก็อยากทำให้ดียิ่งขึ้นในครั้งหน้า”
Kojima ยืนยันว่าเขาอยากร่วมงานกับนักแสดงญี่ปุ่นต่อไป และถึงขั้นเปรยว่าอยากสร้างเกมที่มีฉากในประเทศญี่ปุ่นด้วย ซึ่งนับเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นในผลงานของเขาที่ผ่านมาซึ่งมักตั้งอยู่ต่างประเทศ
“Death Stranding 2: On the Beach คือภาคต่อระดับมหากาพย์ของเกมคัลต์ที่ทั้งยิ่งใหญ่และถกเถียงกันมาก ผลงานล่าสุดของ Kojima นี้มีเนื้อเรื่องที่ดีกว่าเดิม ตัวละครน่าสนใจ โลกที่สวยงามน่าค้นหา และธีมหลักเรื่องการเชื่อมโยงผู้คนยังคงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างทรงพลัง”
ติดตามข่าวสารอัปเดตวงการเทคโนโลยี เกม และไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ techcatchup.net
